Les livres numériques sont gratuits, il suffit de faire une demande par mail pour les recevoir.

Leur contenu est en partie protégé (texte original dans le domaine public, traduction protégée) et ont fait l’objet d’un dépôt auprès d’un huissier. Il est interdit d’en tirer un quelconque profit, toute utilisation à but non lucratif doit mentionner le site et le nom du traducteur.

 

Les Livres imprimés le sont sur papier recyclé (même qualité, mais mieux pour l’environnement.)

 

 

LIVRES « PAPIER »

Un seul titre pour l’instant (imprimé par un imprimeur professionnel sur papier recyclé) : contactez-nous (jarvella@voila.fr) pour savoir comment l’obtenir :

 

- Six poètes nordiques : August Strindberg, Gustaf Fröding, Sigbjørn Obstfelder, Eino Leino, Edith Södergran, Steinn Steinarr.

  ISBN 978 2 918236 03 0 - Livre papier, 683 pages. 22

 

 

LIVRES NUMERIQUES

Tous sont gratuits.

- Six poètes nordiques : August Strindberg, Gustaf Fröding, Sigbjørn Obstfelder, Eino Leino, Edith Södergran, Steinn Steinarr.

  ISBN 978 2 918236 07 8 - Livre numérique (PDF) , 683 pages.

 

- Gustaf Fröding, choix de poèmes.

   ISBN 978 2 918236 04 7 - Livre numérique (PDF), 156 pages.

 

- August Strindberg, choix de poèmes.

   ISBN 978 2 918236 01 6 - Livre numérique, 147 pages.

 

- Eino Leino, choix de poèmes.

   ISBN 978 2 918236 03 0 - Livre numérique, 311 pages.

 

- Sigbjørn Obstfelder, choix de poèmes.

  ISBN 978 2 918236 09 2 - Livre numérique, 220 pages.

 

- Edith Södergran, choix de poèmes.

  ISBN 978 2 918236 00 9 - Livre numérique, 287 pages.

 

Ces trois titres seront disponibles courant 2010 :

 

- Johan Ludvig Runeberg, Josef Julius Wecksell, deux poètes romantiques finlandais.

  ISBN 978 2 91 8236 02 3- Livre numérique,  284 pages.

 

-Magnus Linngren, Choix de poèmes.

 ISBN 978 2 918236 06 1 - Livre numérique, 95 pages.

 

- Anthologie de la poésie nordique romantique.

 ISBN978 2 918236 11 5 - Livre numérique, 350 pages.

 

En préparation : des pièces de théâtre de Johann Sigurjonsson, de Ludvig Holberg, Giela giela de Paulus Utsi, des poèmes de Kerstin Söderholm, Solveig von Schoultz, Arvid Mörne, Elmer Diktonius.